Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

wither away

  • 1 чахнуть (I) > зачахнуть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. wilt
    (v.) پلاسیده و پژمرده شدن، خم شدن
    ............................................................
    (vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > чахнуть (I) > зачахнуть (I)

  • 2 высыхать (I) > высохнуть (I)

    ............................................................
    1. dry
    (adj.) خشک، بی آب، اخلاقا خشک
    (vt. & vi. & n.) خشک کردن، خشک انداختن، تشنه شدن
    ............................................................
    (vt. & vi.) پژولیدن، پژمرده کردن یا شدن، پلاسیده شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) لاغر کردن، نزار کردن، بی قوت کردن، تحلیل رفتن

    Русско-персидский словарь > высыхать (I) > высохнуть (I)

  • 3 сохнуть (I) (нсв)

    ............................................................
    1. dry
    (adj.) خشک، بی آب، اخلاقا خشک
    (vt. & vi. & n.) خشک کردن، خشک انداختن، تشنه شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) تبخیر کردن، تبدیل به بخار کردن، تبخیر شدن، بخار شدن، خشک کردن، بربادرفتن
    ............................................................
    (vt. & vi.) پژولیدن، پژمرده کردن یا شدن، پلاسیده شدن
    ............................................................
    (vi.) چروک شدن، چین خوردن، خشک شدن
    ............................................................
    8. pine
    (v.) کاج درازبرگ گرجستانی، غم و اندوه، از غم و حسرت نحیف شدن، نگرانی، رنج و عذاب دادن، غصه خوردن، (گ.ش.) کاج، چوب کاج، صنوبر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сохнуть (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • wither away — see wither 1) …   English dictionary

  • wither away — verb To atrophy, or waste away …   Wiktionary

  • wither — [[t]wɪ̱ðə(r)[/t]] withers, withering, withered 1) VERB If someone or something withers, they become very weak. When he went into retirement, he visibly withered... The question now is whether the railways will flourish or wither in the hands of… …   English dictionary

  • wither — UK [ˈwɪðə(r)] / US [ˈwɪðər] verb Word forms wither : present tense I/you/we/they wither he/she/it withers present participle withering past tense withered past participle withered 1) wither or wither away [intransitive] to become weaker or… …   English dictionary

  • wither — with|er [ wıðər ] verb 1. ) wither or wither away intransitive to become weaker or smaller and then disappear: They worry that honored traditions will wither. Their love was withering away. a ) wither on the vine LITERARY to fail, especially at… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wither — Synonyms and related words: Sanforize, age, air dry, anhydrate, attenuate, bake, blot, brush, burn, cave in, cheat the undertaker, collapse, constrict, consume, contract, cure, decline, deflate, dehumidify, dehydrate, desiccate, diminish, dodder …   Moby Thesaurus

  • wither — with|er [ˈwıðə US ər] v also wither away [I and T] [Date: 1300 1400; Origin: Probably from weather to affect with sun, wind, rain, etc. ] if plants wither, they become drier and smaller and start to die …   Dictionary of contemporary English

  • wither — verb also wither away (I, T) if plants wither they become drier and smaller and start to die …   Longman dictionary of contemporary English

  • wither — /ˈwɪðə / (say widhuh) verb (i) 1. to shrivel; fade; decay. 2. Also, wither away. to deteriorate or lose freshness. –verb (t) 3. to make flaccid, shrunken, or dry, as from loss of moisture; cause to lose freshness, bloom, vigour, etc. 4. to affect …  

  • wither — [ˈwɪðə] verb [I] 1) if a plant withers, it becomes dry and starts to die 2) to become weaker and then disappear • wither away …   Dictionary for writing and speaking English

  • Wither — With er, v. i. [imp. & p. p. {Withered}; p. pr. & vb. n. {Withering}.] [OE. wideren; probably the same word as wederen to weather (see {Weather}, v. & n.); or cf. G. verwittern to decay, to be weather beaten, Lith. vysti to wither.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»